lørdag den 22. december 2012

Ejstrup-Nielsen-familien i Nebraska

Onkel Jørgen (August Nielsen Ejstrup) og fætteren Jens Henriksen var ikke de første i familien på Ejstrup-siden der søgte lykken i Amerika. Allerede i 1882 tog en af bedstefars fætre, Christen Svendsen Nielsen, født i Hjørring 11. marts 1860, afsted til USA, sammen med sin hustru, Jørgine Sophie Nielsen, født i Gjurup, Skt. Hans sogn. 29. april, 1863. Destinationen var Kennard, Washington County, Nebraska. Her havde efterhånden mange af dansk oprindelse slået sig ned. Chris, som han blev kaldt i Nebraska, var ved udrejsen 22 år, Jorgine 19. De blev gift 14. februar 1882 i Hjørring.

 Efter ankomsten til Kennard fødte Jørgine 3. november 1882 Amelia. Og efter hende fødte hun 21 gange! 9 overlevede: 5. oktober 1887 Kirstine Jensmine (Kristine), 17. oktober 1888 Thomine (Minnie), 5. oktober 1890 Marie, og 23. oktober 1891, Sophia. Altså 5 piger i rap. Så fulgte Christian Eistrup (Chris), Elizabeth Christine 1899, Anna Katharine 1900, og endelig Jorgine (Jennie) 1902.

Christens far, (Niels) Christian Nielsen (Eistrup), voksede op på Lille Ejstrup, Tornby. Ved Christens fødsel var han arbejdsmand i Hjørring. Det var han stadig ved søsteren Karens fødsel i 1865. Men da broderen Niels Christian kom til i 1867 var han husmand i Vidstrup. Ligeledes ved Søren Peters fødsel i 1874.

Christen valgte en noget anderledes levevej i Kennard, og senere Blair, Nebraska. Nemlig slagterbranchen. Muligvis er det ikke gået så godt, eller også fik han, Jørgine eller begge, hjemve. I hvert fald rejste familien tilbage til Hjørring i 1894. Her prøvede han i 2 år at få en slagterforretning til at løbe rundt. 10. november 1894 fødte Jørgine deres eneste overlevende søn, Christian Eistrup Nielsen. De boede da på Klokagervej, Hjørring. I slutningen af  august 1896 opgav familien slagterbutikken i Hjørring, og vendte tilbage til Nebraska. I begyndelsen af 1897 begik faren "Selvmord i Sindssygedom ved Hængning i sin Seng" i Hjørring. Kirkebogen oplyser også at han var  "Invalid fra 1864". Tilbage i Blair etablerede Christen i kompagniskab med Soren C Jensen en slagterbutik ved siden af Weinbrandt Saloon. Efter et år købte han Soren C Jensen ud. Denne gik over i smedebranchen.

Det er muligt at følge Christen og familiens skæbne i hovedpunkter gennem årene fordi en præst af dansk oprindelse ved The Danish Evangelical Lutheran Church in North America, Peter Sørensen Vig, og hans søn, (Lars) Einar Vig, samlede oplysninger om de danske udvandreres liv i de stater de var præster i.







torsdag den 22. november 2012

Trädgårdsmästaren Pehr Holmström fra Sverige (1)

Om faderen, soldat Pehr Holmström, Södermanland

I mit indlæg om tipx2-oldefar smedemester Svend Jacobsen og hustru Johanne Holmstrøm, som indvandrede til Frederikshavn fra Langesund, Bamble, Telemark, i Norge, og blev ophav til flere generationer af smede, bl.a. bedstemor Anne Johannes far Peder August Jacobsen, Sigtenborg, Ugilt, sluttede jeg med oplysningen om at Johanne Holmstrøm var datter af gartner Peter Holmstrøm, Sønder Mælum, Gjerpen, Telemark. Kunne så ikke komme viderere i den omgang. Men allerede dengang slog det mig at efternavnet Holmstrøm virkede mere svensk end norsk. Måske var det derfor at familien ikke kunne spores længere tilbage i Norge? Og jo, det var derfor, fandt jeg ud af i anden omgang af efterforskningen! Gartner Peter Holmstrøm i Norge var faktisk indvandret med familien  fra Sverige, og hed oprindelig Pehr/Pähr/Petter Holmström. I Sverige kaldes en gartner "trädgårdsmästare". Og det var Pehr gennem flere årtier, hvor han nåede at arbejde på adskillige herregårde. Og han endte altså med at arbejde på herregården S. Mæla i Norge.

Han blev født 23. februar 1750 i Norrsta, Aspö, Södermanland, i det sydlige Sverige. Hans far, også Pehr, var "indelt" soldat i det "ständiga knekthåll" (stående hær) i Södermanlands Regemente. Han blev ansat 18. maj 1747, som 22-årig. Flere af et sogns gårde, en såkaldt "rote", rekrutterede og skrev kontrakt med minimum 2 rekrutter/soldater og leverede udrustning, et hus, lidt jord og aflønning i naturalier, plus en engangssum ved ansættelsen og en vis årlig opsparing til evt. pension. Her kunne soldaterne og deres familier bo, med nogle dyr, og dyrke lidt afgrøder. Når de var indkaldt, var det op til deres koner og børn at passe torpene. Da der ikke var meget jord, måtte den dyrkes intensivt, og mange soldaterfamilier blev de rene eksperter  i køkkenhaver! Huset var som standard 8 x 4 x 2 meter, men sognet måtte godt udvide! Pehr og hans søskende voksede altså op i sådant et lille soldathus eller soldattorp, nærmere bestemt torp 662 (efter regimentsnummeret!), Norrsta, Magrö Rote. (I den militære opdeling: Botholm rote).

Soldathus 662, Norsta (Magrö rote)

Moderen hed Kerstin Larsdotter. Parret fik 3 overlevende børn, Lars (1744), Pehr (1750) og Eric (1754). Eric døde 1767 af svindsot. Ifølge regimentets oplysninger døde faren 12. december 1759. Regimentet, og heriblandt Pehr, blev udkommanderet til Den Pommerske Krig mod Preussen 1757-62. Ca. 30.000 døde på svensk side, flere af sygdom end af kampene. Pehr var en af dem der ikke vendte tilbage til Aspö. Kerstin stod så alene med 3 børn. Principielt skulle roten rekruttere en ny soldat inden 3 måneder, hvorfor enken måtte finde et nyt sted at bo. Men Kerstin har ifølge husforhørslængden boet der i hvert fald til 13. juli 1760. Først i 1762 er en ny soldat med familie flyttet ind.

Husförhörslängd Aspö 1750-1769, side 149.

Efternavnet "Holmström" var ret sikkert et såkaldt "soldaternavn". Det var vigtigt at soldaterne i et kompagni havde individuelle efternavne, så der ikke opstod misforståelser. Hvis en soldats efternavn deltes af flere, fandt kompagnichefen selv på et navn til ham: Hurtig, Stark, Örn, Smällfet, Libido er eksempler! Ofte var navnene inspireret af navne på steder i sognet soldaten kom fra. Mon ikke det gælder valget af "Holmström"? Der er ikke mangel på holme og strømme i Södermanland! I hvert fald hed Pehrs seneste 2 forgængere på torp 662 også Holmström. Hvis Pehr havde nået at gå på pension, ville han muligvis have vendt tilbage til sit oprindelige efternavn, hvad det så end har været. I stedet kom Holmström til at følge slægten gennem de efterfølgende generationer.

fredag den 16. marts 2012

Mariane blev mormon

Tip2oldefar på fars side, skolelærer og kirkesanger Peder Nielsen Gjøderums datter Mariane, født 14. januar, 1836, valgte som 17-årig en tro der ikke var populær hos farmand. Hun blev tilhænger af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på engelsk The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), populært kaldt Mormon-kirken, eller slet og ret mormonerne, efter kirkens ene hellige bog, Mormons Bog. Den anden er bibelen. Netop i Marianes ungdomsår var der godt gang i kirkens missionsvirksomhed i Danmark. Tilbudet om at betale rejsen til Utah-territoriet, USA, og bosættelsen sammesteds tog kegler! Faderen blev så rasende at han ville bandlyse Mariane fra hjemmet. En af hendes brødre greb dog ind: Han betalte for sit værelse i hjemmet. Derfor måtte faren også kunne acceptere at han lod Mariane sove der, mens han selv sov hvor han kunne finde plads. Faren købte argumentet. Måske var det vigtigste for ham at markere over for sognet at han tog afstand til mormonerne. Han underviste trods alt deres børn og sang for i kirken. En let situation har det ikke været.

Let var det heller ikke for Mariane. Men der gik nogle år før hun valgte at rejse fra hjemsognet. Hun rejste til Aarhus hvor hun giftede sig med Peter Christian Geertsen den 15. maj, 1862. Han var leder af den lokale Mormon-menighed og var også røget uklar med familien på grund af sin tro. De fik et barn sammen, George. I 1864 emigrerede de til USA, og der tog de samme år videre til Utah-territoriet. Fra Liverpool, England, sejlede de med "Monarch of the Sea" med ialt 974 passagerer, alle mormoner. 700 var skandinaver, 388 danskere. Billetten gjaldt til Wyoming, Nebraska. Undervejs døde 50 af mæslinger. Wyoming var udrustningsstation for det videre trek over prærien til det nye Zion, Salt Lake City, Utah. Peter og Mariane brugte håndkærre (handcart) som mange andre, men der var dog også prærievogne i kompagniet.

Handcarts crossing Platte River
I 1856 var 1000 mormoner, hvoraf mange var danske, blevet sendt afsted i 2 kompagnier (Willis- og Martin-kompagniet) fra Iowa City, Iowa, mod Utah med håndkærrer som eneste transportmiddel, på trods af at arrangørerne af transporten godt vidste at afrejsen nok var for sen til at de kunne nå frem inden vinteren. Men Gud ville sikkert tage sig af sagen, formålet taget i betragtning! Der var lavvande i kirkens kasse, hvilket dog helst ikke skulle hæmme rekrutteringen af indvandrere til Utah. Gud holdt dog fri, for vinteren kom, og 200 mormoner døde af kulde midt på prærien eller senere på grund af strabadserne, mange var børn. Endnu flere ville være omkommet hvis ikke de var blevet reddet af et redningskompagni fra Salt Lake City. Historien om katastrofen set med mormon-øjne kan læses her: http://www.mormon.dk/?id=902&mod=artikel. Så galt gik det ikke for Mariane og Peters kompagni, men selv blev de ikke sparet: Lille George klarede ikke strabadserne, men blev syg og døde.

Mariane og Peter slog sig ned i Huntsville, Utah, hvor Peters bror Lauritz nogle år før havde slået sig ned. Her fødte Mariane Georgina Petrina, 29. juni 1865, Peter Christian, Jr., 15. september 1867, Joseph, 6. februar 1870, Mary Elizabeth, 31. maj 1872, and Johanna Emilia, 27. januar 1878. Den første tid var meget hård. De startede med en kort tid at bo i en stammebåd (dugout), og vintrene var barske med sne helt op til toppene af hegnspælene.

En særlig udfordring for Mariane var det at Peter giftede sig ikke blot én, men tre gange mere. Den første nye kone var Mary Ann Bingham, som blev anset for at være en lokal skønhed, meget yngre end Mariane. Det blev efterhånden til mange mange mennesker i et lille hus! Mariane havde det svært med den nye kone i den første tid. Hun følte sig ydmyget af Mary og skulle åbenbart tage sig af det hårdeste arbejde. På sit dødsleje skulle hun dog have betroet et nærtstående familiemedlem at hun kom til at betragte flerkoneriet som en velsignelse som hun ofte takkede Gud for! Her er det på sin plads at understrege at kun et fåtal af mormonerne udøvede flerkoneri mens det endnu var tilladt, og det ikke var enhver beskåret at udøve det.  I 1890 tog kirkens præsident afstand fra polygami, hvilket også var en forudsætning for Utah-territoriets optagelse i Unionen den 4. januar 1896 som den 45. delstat. Fra 1930-erne blev udøvere af polygami udstødt af kirken.

Fordi mormonerne tror på at deres "frelsende ritualer" i templet (herunder dåb) kan udøves for afdøde slægtninge, og andre som ikke har gennemgået dem, via stedfortræder hvis disses navne kan udvindes gennem slægtsforskning (de afdøde skal dog selv acceptere frelsen!), er de blevet dominerende inden for opbygningen af slægtsdatabaser og udvikling af metoder, teknik og programmer til slægtsforskning (genealogi). Derfor fylder mormonerne meget i mit slægtstræ fordi der simpelthen findes data om dem!

Mit indlæg bygger på Marianes historie, refereret af familiemedlemmer, som kan læses her:
http://o.mfcreative.com/f1/exports/7/7146269f-1dc8-4044-8980-baa1424f5d9a/GJODERUM_%20HISTORY%20OF%20MARIANE%20P.pdf

http://da.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristi_Kirke_af_Sidste_Dages_Hellige
http://da.wikipedia.org/wiki/Utah
http://www.mormon.dk/







Desertøren fra Östergötland

Lige som vi i familien på Ejstrup-siden har norske aner, har vi på Larsen-siden svenske aner. Det drejer sig om tip3oldefar Niels Jörgensen (på svensk sikkert Nils Jörgensson/Nils Göransson) som efter eget udsagn deserterede fra Sverige et af årene mellem 1770 og 1775. Han slog sig ned på Kegnæs, en halvø forbundet med Als, hvor han som tjenestekarl på godset Hjortholm mødte tip3oldemor Anna Kirstine Pedersdatter, som var tjenestepige der. Ved trolovelsen 1785 måtte han højtideligt i to gode mænds nærvær love præsten at han ikke var gift i forvejen. Som nævnt var han nemlig deserteret fra Sverige for mange år siden og kunne derfor ikke fremvise en attest fra nogen præst i fødelandet. Hans forældre,  Jörgen Jörgensen og Marie Jörgenses, var "bønderfolk i østergottland" i Sverige.
Niels og Anna Kirstine fik 3 døtre (plus et dødfødt pigebarn), tip2oldemor Marie Lisbeth, Christine og Friedrika. Og stakkels dem, for de mistede forældrene tidligt. Anna Kirstine døde 1793, 47 år, og Niels 1794, 45 år. Da faren døde var Marie Lisbeth 9, Kirstine 6 og Friedrika kun 4 år. Deres forældre nåede altså kun at være gift i 8 år. Marie Lisbeth fik en meget tragisk skæbne som er detaljeret beskrevet i slægtsbogen "En Slægt fra Klastrup": Hun tog sig af dage på drastisk vis som 66-årig i 1852. Men det er en anden historie, selv om det ikke kan udelukkes at forældrenes tidlige død har været med til at lægge grunden.

tirsdag den 13. marts 2012

Tip3oldefar Anders Pedersen Bruun måtte i tugthus


Tip3oldefar på mors side, husmand Anders Pedersen Bruun, måtte en tur i Viborg Tugthus. Dog kun 2 måneder. Værre var det for sønnen Peder Andersen Bruun, som ialt blev idømt 5 års tugthus og kom til at afsone de 3. Anders' halvbror Jørgen Pedersen Bruun blev idømt 2 år, men afsonede formentlig ikke straffen. Tip4oldefar Jørgen Lauridsen Kiils søn, Laurids Jørgensen Kiil, fik 2 år, men afsonede kun 1 år inden han blev benådet. Adskillige år tidligere så det hele dog langt, langt værre ud. Og det for en stor del af beboerne i Tornby og Horne sogne. Her er historien. 

Skibsforlis, bjergning og plyndring
Det hele startede med den store tyverisag fra Nørlev Strand 1790, beskrevet af lærer P. Christensen i en artikel med titlen “Hvedeskibet – Den store tyverisag fra Nørlev Strand i Aaret 1790” over 30 sider i "Vendsysselske Årbøger", VI Bind, udgivet af Historisk Samfund, Hjørring Amt, i 1926. Han skriver i indledningen:
Den 20. Oktober 1790 strandede paa Nørlev Strand, Skallerup Sogn, Galeasen „Die gute Erwartung1). Skibet, der var ladet med Hvede og førtes af Kaptain Michael Schmidt af Stettin, var paa Rejse fra Hjemstedet til London. Denne paa disse Egne ret almindelige Tildragelse fik et saare trist Efterspil, da den blev Aarsag til, at mange af Tornby og Horne Sogneniænd for en Tid maatte vandre i Viborg Tugthus, dømt for Hvedetyverier fra nævnte Skib. Endnu levende Folk kan, snart halvandet Hundrede Aar efter, gengive overleverede Beretninger om denne sørgelige Begivenhed, der gennem lange Tider selvsagt var et dagligt Samtaleemne paa Egnen, og som over en halv Snes Aar satte Sindene i den største Bekymring og Spænding. For man maa nemlig huske paa, at Sagen ikke drejer sig om Forbrydere i egentlig Forstand, om end deres Handlemaade var i Strid med Lov og Ret — de tiltalte Personer havde saaledes aldrig før været anklaget eller straffet for noget — men om almindelig jævne Bønder, som næsten ved et Tilfælde ramtes af Lovens haarde Haand, og det fordi de har udfort en Handling, som de og deres Forfædre $aa ofte før har gjort sig skyldige i uden i nogen Maade at have paadraget sig Tiltale ovenfra. At man tog ved Stranden, blev som bekendt ikke regnet for at være rigtigt Tyveri; alle levede „kristeligt“ af Vrag, og den ene havde ikke meget at lade den anden høre i saa Henseende. Derfor var Øvrighedens Indgriben som et Lyn fra en klar Himmel,’ og det gik snart op for den enkelte, hvilke alvorlige Følger Hvedetyverierne kunde faa. Efterhaanden som Forhørene er skredet frem, har det sikkert løbet mangen god Bondemand koldt ned ad Ryggen, i Angest for hvad Tid Turen kom til ham, eftersom „den jen angav den naaen“. (s. 256-57)
Allerede 3 dage efter strandingen foretog by- og herredsfoged Brychmann fra Hjørring samt synsmændene Peder Wrensted og Peder Christensen, begge af Lønstrup, et syn over det strandede skibs ladning, som udelukkende var hvede i sække. Hveden havde suget vand og var svulmet op, men var dog ikke i ringere stand, end at den uden fare kunne anvendes til menneskeføde, når blot den ikke fik lov at ligge for længe. (På den senere auktion blev den samlede bjergede last solgt for 868 rd. 4 mk. og 1 sk.)

Den ene af synsmændene, skudeejer Peder Wrensted, mente imidlertid at finde spor af begået tyveri i ladningen, og han og de øvrige formænd, strandingskommissæren samt skibets kaptajn enedes om at foretage en nærmere undersøgelse. Resultatet blev, at 4 ridende betjente med herredsfuldmægtig Frederik Krøger i spidsen natten mellem den 24. og 25. oktober red til stranden hvor vraget lå for at foretage en nærmere inspektion. På vej mod vraget blev de mødt af strandingskommisær Høyers købmandsdreng, Frands Holm, som oplyste dem om at der var 3 både på vej ind. De enedes derfor om af skaffe yderligere assistance da 3 både med anslået mindst 12 mand ombord var for meget for de 4 betjente. De red derfor til Lønstrup og fik samlet yderligere 4 ridende karle, hvorefter de vendte tilbage. Her fortalte en vagt at man nu havde set 8 både sejle fra vraget mod nord eller øst. De 8 karle red nu nordpå så nær klitbakkerne som muligt for ikke at kunne ses fra havet, og de stødte først på 2 både med 8 mand, der lige var kommet i land med godt 14 sække våd hvede. De 8 mænd blev råbt an, og der blev foretaget et kort forhør på stedet, hvorefter de fik besked på at bringe hveden op til vagten på stranden, hvilket de indvilgede i mod at slippe for videre tiltale.
De 8 beredne karle fortsatte derefter ad stranden nordpå eller østpå og opbragte således efterhånden yderligere 9 både.

Nedsættelse af kommission og forhør 1791 til 1794
Sagens akter blevnu indsendt til stiftsbefalingsmanden over Aalborg Stift, der gjorde kancelliet bekendt hermed, og dette besluttede nu at få nedsat en kommision til at undersøge og pådømme tyveriet. Kommisionen nedsattes i februar 1791, og den 15. marts samme år påbegyndte den sit arbejde med at forhøre alle de implicerede parter.
Kommisionen sled i det i næsten 4 år og holdt et utal af møder, således det første år alene 14, hvoraf mindst et retsmøde alene varede 12 timer.

P. Christensen skriver:
Af Forhørene fremgaar, at det er Tornbyerne, der forst er paa Spil, idet enkelte allerede er ved Skibet et Par Dage efter Strandingen for at bjerge Hvede. Rygtet herom forplanter sig som en Lobeild ud over Sognet og videre til Horne og Asdal og drager flere og flere med i Ulykken. Hovedtyveriet finder Sted Natten mellem 24. og 25. Okt. (se ovenfor), da de overraskes af de udsendte Ryttere fra Lønstrup. Størstedelen af den stjaalne Hvede blev samme Nat afleveret til Vagten eller kastet i Havet. Hvor meget eller hvor lidt Korn, hvert enkelt Baadselskab tog de forskellige Nætter har for saa vidt ingen Interesse for Nutidslæsere, ligesom det ogsaa for os er ganske ligegyldigt, hvor ofte den enkelte har været ved Fartøjet. Som ogsaa Domsafsigelsen viser, var deres Brøde i Hovedsagen den samme, og deres Forklaringer i Retten ligner da ogsaa hverandre i Hovedtrækkene. (s. 267)

Domfældelse 1794 - kagstrygning, livsvarigt tugthusarbejde og store bøder

Under den lange række af forhør kom det frem at flere af de anklagede tidligere havde gjort sig skyldige i strandtyverier. Prokurator Åstrup spurgte derfor kancelliet om der også skulle fældes dom ud fra disse oplysninger, hvilket kancelliet afviste. Omkring den 4. juli 1794 afsagde kommissionen sin endelige dom, der for alle hovedforbrydernes vedkommende kom til at lyde på kagstrygning (27 slag med 9 ris, bundet til en søjle, en "kag") og fæstningsarbejde på livstid. Som hovedforbrydere dømtes ikke mindre end 72 personer, hvoraf de 45 var hjemmehørende i Tornby sogn.
Blandt disse nævnes Anders Pedersen Bruuns ældste søn Peder, der var tjenestekarl hos faderen. Udover de nævnte 72 personer faldt endvidere dom over yderligere 13 personer, der alle dømtes som medskyldige og medhjælpere og fik 2 måneders tugthus, heriblandt Anders Pedersen Bruun selv. Endvidere mente kommissionen at der ved dette tyveri af hveden var begået toldsvig, så langt hovedparten af de 72 personer blev for denne forbrydelse dømt til hver at betale en bod på 500 rdr., et efter den tids forhold særdeles stort beløb.

Højesteret 1795 til 1800 - forsvarstale og dom med strafnedsættelse
Samme år kom hele sagen for højesteret, hvor højesteretsadvokaterne Carl Henrik Vilster og Rasmus Lange beskikkedes som henholdsvis anklager og forsvarer. Desværre mangler det meste af højesterets arkiv for disse år så det er ikke er muligt at fastslå hvad der egenlig herefter foregik i årene fra 1795 til 1800. Imidlertid eksisterer stadig forsvarerens indlæg, dateret den 7. juni 1800, på tæt ved et halvt hundrede tætskrevne sider. Indlægget er stilet direkte til kongen og indledes med følgende ord:
"Efter Deres Majst. allernådigste Befaling fremtræder jeg allerunderdanigst i nærværende Sag for efter Mulighed af forsvare de ulykkelige Tiltalte, eller i det mindste vise, at de ikke er så skyldige, som de ved første øjekast måtte synes, at den af dem forøvede Handling, omendskønt den er lovstridig, dog ikke fuldkommen fortjener Navnet moralsk ond, da Fordomme, Rygter, Anledning og Eksempler især er de Bevæggrunde, hvorefter de skyldige have handlet. Deres Brøde består i endog med Møje og Fare at have hentet våd og bedærvet Hvede fra et strandet Skib, som rimeligvis ellers ej vilde blevet reddet, og som de af mere end een Grund havde årsag nok til at anse som res derelicta ( herreløse effekter).
Allernådigste Konge! Det er omtrent Beboerne af 3 Sogne, mere end 80 nyttige Borgere, som tiltaltes under nærværende Sag og hvoraf den strengeste Tyveristraf er bleven påstået over de fleste; det, de har lucreret: fortjent ved deres ulovlige Forhold, er lidet eller intet, men Straffen, som påstås over dem, er gyselig, når betragtes, ej alene, at så mange, i øvrigt retskafne og nyttige Borgere og Husfædre for deres øvrige Levetid (skal) arbejde som Slaver, nedstyrtet i Elendighed og Vanære, men endog, at denne Vanære forenet med Jammer og Armod vil blive den visse Lod for disse ulykkelige Familier.
Allernådigste Konge! Jeg ved vel, det ej er Forsvar for een Skyldig, men flere Hundrede er Medskyldige i denne Brøde; men det synes dog, som selv denne Omstændighed, dette store Antal, giver disse Ulykkelige Tiltalte Grunde til at håbe Skånsel af Deres Majst's Nåde, om end Retten efter dens Strenghed skulde synes at være dem imod. Selv dette, at ingen af de Tiltalte hidtil har været under Arrest, viser, at øvrigheden, i Tillid til Deres Majest's Nåde, i den lange Tid ej har villet berøve Jorden så mange Dyrkere og en Del Familier deres Fædre og Forsørgere.
At gammel indgroet Fordom, tildels Vane, har været en Bevæggrund for de Tiltalte, tør jeg dristig antage uden videre Bevis, for hvem skulde det vel være ubekendt, at Kystbeboerne på Steder, hvor Strandinger hyppigt indtræffer, anser det for lidet eller ingen Synd at borttage, hvad Søen næsten giver dem i Hænde. Det er for dem, som for Skovbeboerne at tage et omblæst eller nedfaldent Træ, eller som for vejfarende Mand at tage et Neg i sin vogn af den Mark, han farer over. Jeg er overbevist, at Handlingens Moralitet er således for Forbrydere af denne (Slags), og i Hensyn hertil formener jeg, at de ej efter yderste Strenghed kan bedømmes.

Foruden denne indgroede Fordom har et udsendt Rygte endnu mere formaaet disse Uskyldige til at hente den bedærvede og strandede Hvede, og dette Rygte var: at enhver måtte have Lov at tage så meget af det i Skibet værende Hvede, som de kunde bjerge, siden skibet var fuld af Vand og Hveden følgelig vaad, bedærvet og ubrugelig." (s. 279 f.)
Den 24. oktober 1800 afsagdes omsider Højesteretsdommen, der blev en hel del mildere end kommissionsdommen 6 år tidligere. Af de oprindelige dømte 72 personer var der nu 69 tilbage, heriblandt Peder Andersen Bruun, og de fik alle deres straf nedsat til 2 års tugthusarbejde i Viborg, medens de idømte bøder på 500 rdr. til hver enkelt helt bortfaldt. Herudover dømtes som hælere 9 personer, hvoraf de 4 idømtes 1 års tugthus, medens de andre 5 hver fik 2 måneders tugthusarbejde, heriblandt var Anders Pedersen Bruun.

Afsoninger Viborg Tugthus i 3 hold 1802 til 1807 - benådninger
Højesteretsdommen blev således afsagt nøjagtig på 10 års dagen før forbrydelsen, og for nogen af de dømtes vedkommende skulle der gå endnu 6 år før de kom til at afsone deres straf. I det hele taget gik der efter dommens afsigelse 1 år før de første blev indsat til afsoning, hvilket kunne tyde på at der har været kræfter i bevægelse for at få en kongelig benådning istand. Den 1. maj 1802 åbnedes imidlertid Viborg Tugthus' porte for det første hold på ialt 20 personer. Det næste hold, ligeledes på 20 mand, indsattes den 20. juni 1804, og heriblandt var Anders Pedersen Bruun, der sammen med 2 andre som ligeledes var idømt 2 måneders tugthus, blev løsladt den 21. august samme år. Det sidste hold på 16 personer blev indsat den 20 juni, 1806, og de slap billigt da de nøjagtigt 1 år efter blev løsladt. Det var således 56 personer, i øvrigt alle fra Tornby og Horne sogn, der afsonede deres domme i Viborg Tugthus, selv om højesteretsdommen ialt omfattede 78 personer.

Peder Andersen Bruun - nok et tyveri, flugt, arrest, ekstrastraf og afsoning
De resterende 22 må enten have afsonet straffen andetsteds, være afgået ved døden forinden eller have unddraget sig straffen ved rømning. For Anders Pedersen Bruuns ældste søn Peder tegnede hele sagen sig imidlertid lidt anderledes. Ganske vist idømtes han af højesteret den 24. oktober 1800 i lighed med de fleste andre 2 års tugthus, men nogle måneder senere begik han endnu en forbrydelse da han natten mellem den 31. marts og 1. april 1801 brød ind i sognefoged Thomas Jensens lade i Sdr. Tornby og forsøgte at stjæle noget korn.
Det mislykkedes, og samme nat forsvandt han fra sognet efterladende hustru og 2 små børn. Han var borte i 3 måneder uden at nogen kendte hans opholdssted, og da han omsider dukkede op igen, blev han arresteret den 29. juli 1801 og indsat i arresten i Hjørring. Resultatet blev en tillægsstraf på yderligere 3 års tugthusarbejde, og allerede den 25. september samme år overførtes han til Viborg Tugthus. Herfra blev  han imidlertid løsladt 2. juli 1804 efter kongelig ordre.

De domme, afsoninger og biografiske noter der vedrører slægten ifølge P. Christensen og egne undersøgelser, samt fotografier af registreringer i fængselsprotokol fra Viborg Tugthus (hentet fra http://www.wadschier.dk/):

Anders Pedersen Bruun, gdm. i Nr. Tornby, Kærsg. G., f. c. 1745 og død 1806, dømt som hæler til 2 md., indsat 20. juni 1804, løsl. 21. august samme år. Der står Anders Jensen Brun i fængselsprotokollen, men det er en fejlskrivning da den eneste Anders Brun der indgår i sagens akter er Anders Pedersen Brun. Han døde 1806. Var gift 2 gange. Først med Karen Mortensdatter (1734 - 1769), dernæst med Maren Jørgensdatter (1746 - 1806), med hvem han fik bl.a. nedenstående Peder.


Peder Andersen Bruun, tjenestekarl hos faderen Anders Pedersen Bruun, døbt i Tornby 7. jan 1770, dømt  til 2 år ved højesteretsdommen, 31. aug. 1801 tildømt en tillægsstraf på 3 års tugthusarbejde fordi han natten mellem 31. marts og 1. april 1801 brød ind i sognefoged Thomas Jensens lade i Sdr. Tornby og forsøgte at stjæle korn, forsvandt samme nat fra sognet og fra hustru og 2 små børn , og var borte i 3 måneder uden at nogen kendte hans opholdssted, indsat 25. septbr. 1801, løsl. 2. juni 1804 ef. kgl. ordre, død i Tornby 17. jan. 1855. Han var gift m. Elisabeth Christine Christensd., døbt 12. aug. 1767, død i Nr. Tornby 6. april 1827. Hun var datter af Christen Lønsmann, sognedegn til Tornby-Vidstrup.


Jørgen Pedersen Bruun, f. ca. 1761, dømt til 2 år, men afsonede vist ikke straffen.

Laurs Jørgensen Kiil, fæstegdm. i Tornby, Asdal G., døbt Allehelgensd. 1755, dømt til 2 år, inds. 20. juni 1806, benådet 21. juni 1807, død 5. decbr. 1845. Han var gift med Bodil Jensd., død 15. juni 1829, 56 år gl.